Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 13
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
Guang Yi, tu peux diminuer ma contribution,
mais je ne peux pas tolérer de travailler avec Shirley tous les jours.
Je ne peux en particulier pas supporter de vous voir ensemble tout le temps.
Ne me rends pas les choses difficiles.
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
Jing Hua.
♫ Laisse-moi hurler de douleur et pleurer à chaudes larmes ♫
Mei Li, ce sont tes nouilles au canard préférées. Laisse-moi boire une gorgée de la soupe.
J'utiliserai cette bouchée à la viande en échange d'une gorgée de la soupe.
- Mei Li, s'il te plaît ! - Juste une gorgée !
Non, non !
Quel genre de malbouffe offrez-vous à Mei Li ? Regarde à quel point je suis généreux, Mei Li.
J'ai apporté ceci en échange de ta soupe.
Ouah ! Professeur Peter, vous êtes si généreux !
C'est un œuf KFC !
Mei Li, tu ne peux pas tomber dans son piège.
Quoi ?
Que faites-vous ?
Pourquoi êtes-vous si bruyants au bureau ?
Oh, je dois aller aux toilettes, oh mon Dieu !
Directeur général, tu arrives juste à temps. Sinon, ces loups auraient volé la soupe.
Vite, viens. Ça sent particulièrement bon.
Vous jouez pour que les autres le voient.
C'est si parfumé !
Directeur général, viens prendre une cuillerée de la soupe.
La soupe est particulièrement parfumée. Elle vient d'être cuisinée.
Assistante Lin, voulez-vous un bol aussi ? Je peux vous prendre un bol.
Oh, inutile. Ma mission est d'amener votre petit ami ici.
Comme ma mission est complète, je ne devrais pas vous déranger, je vais y aller.
Bon appétit.
Directeur général, laisse-moi te nourrir.
Comment c'est ? C'est bon ?
L'odeur n'est pas excellente, mais le goût est étonnamment savoureux.
Bien sûr ! C'est l'amour de ma mère.
Allez, une autre gorgée.
Directeur général, j'ai en réalité une faveur à te demander.
Ne me dis pas que tu as encore besoin d'emprunter de l'argent.
Non. Mes parents veulent te rencontrer.
Tes parents veulent me rencontrer ?
Tu es folle ? Je suis dans une relation avec toi, pas avec tes parents.
Tu n'as pas aussi dit que tu étais orpheline ? Pourquoi sont-ils si concernés au sujet de tes affaires ?
Mais je suis plus reconnaissante envers eux de m'avoir élevée qu'envers mes parents biologiques.
Exactement comme ta tante qui a aussi pris soin de toi,
tu es sûrement plus proche de celle qui a pris soin de toi que quiconque t'ayant mis au monde, non ?
Je ne pensais pas que tu considérais les sentiments de ma tante comme elle a essayé de te renvoyer la dernière fois.
Cela s'appelle apprendre à se connaître à travers les disputes.
Elle peut sembler féroce mais elle n'est sûrement pas une mauvaise personne.
Bien sûr qu'elle ne l'est pas.
Directeur général, mes parents sont vraiment préoccupés au sujet de notre relation.
Tu peux le considérer comme une séance café avec eux. S'il te plaît.
Je suis très occupé. Je n'ai pas le temps !
Directeur général, vous n'avez pas d'autres rendez-vous ce weekend. Vous êtes plutôt libre.
Aucun rendez-vous ?
Alors allons-y pendant le weekend.
Nous verrons.
- Jing Hua, tu es là. - Bonjour, Madame et Président.
Vous sentez-vous mieux aujourd'hui ?
Jing Hua,
tu n'as pas l'air bien. Ça va ?
Président,
je sais que vous ne vous sentez pas bien, et que je ne devrais pas vous déranger,
mais je dois vous en parler.
Qu'est-il arrivé ?
Je ne peux plus rester à l'entreprise Tian Yi.
C'est ma lettre de démission.
Une lettre de démission ?
Qu'y a-t-il ? Je suis juste tombé malade et je suis allongé sur un lit d'hôpital.
T-tu quittes la société ainsi. Qui va aider Guang Yi à gérer les affaires de la société ?
Oui.
Je crois que quelqu'un aidera Guang Yi.
Je suis désolée.
Qui est-ce ?
Vous ne vous sentez pas bien pour le moment. Quand vous aurez récupéré, vous saurez qui elle est.
Non.
Si tu ne me le dis pas maintenant,
je sortirai de l'hôpital et je me rendrai moi-même à la société !
C'est...
C'est Shirley. Elle est retournée à l'entreprise.
C'est outrageant.
Da Qi, tu viens juste de commencer à te sentir mieux. Ne te surmène pas trop.
Jing Hua, ne dis plus rien.
Non. Tu dois me le dire maintenant.
Qui a fait cela ? Est-ce ce scélérat
qui a ramené cette femme dans la société ?
Ce n'est sûrement pas la faute de Guang Yi.
Ce doit être Shirley qui l'a forcé à le faire.
Pourquoi n'étais-je pas au courant de cette affaire ?
Président, ils doivent être inquiets pour votre santé.
C'est absurde !
Cette sorcière m'a mis tellement en colère que j'ai dû être hospitalisé,
et maintenant, elle est de retour à l'entreprise.
Ce scélérat. Me considère-t-il comme son père ?
I-il... Veut-il ma mort ?
Je suis désolée, je suis désolée. Président, c'est de ma faute.
Je vous ai mis en colère en vous racontant cela.
Pourquoi t'excuses-tu ? Celui qui devrait s'excuser, c'est Guang Yi !
Oui, oui. Nous devrions questionner Guang Yi à ce sujet dans quelques jours.
Tu viens juste de commencer à te rétablir. Ne te surmène pas s'il te plaît, d'accord ?
Dans quelques jours ? La société se sera effondrée d'ici là !
Jing Hua, pars d'abord, d'accord ?
Oui. Je suis désolée.
Je suis désolée, Président et Madame.
Je vous rendrai visite un autre jour.
Ne sois pas en colère s'il te plaît. Ne sois pas en colère.
Aide-moi à sortir d'ici.
Je ne t'autoriserai pas à être libéré !
Tu ne veux pas ? Alors je le ferai moi-même !
D'accord ! Assieds-toi.
Je vais préparer tes affaires.
Je suis si en colère !
Directeur général, le président est ici.
Papa ! Pourquoi es-tu ici ?
Je suis le président. Je ne peux pas venir dans ma société ?
Si, tu peux. Mais Papa, n'es-tu pas supposé rester à l'hôpital ?
Si je continue de rester à l'hôpital,
tu continueras à semer le chaos au sein de l'entreprise !
Regarde ça !
Lettre de démission
Jing Hua a vraiment démissionné ?
C'est écrit noir sur blanc. Comment peut-elle être fausse ?
Je verrai si tu me considères toujours comme ton père !
J'ai été hospitalisé à cause de cette femme,
mais tu la laisses dans l'entreprise juste après ça.
Étais-tu si pressé ?
Je pense que tu veux que je meurs plus tôt de colère.
Tu pourras ainsi faire ce que tu voudras.
Papa, ce n'est pas mon intention.
J'ai laissé Shirley revenir parce que l'entreprise a besoin d'aide.
Qui eût cru que Jing Hua se méprendrait ?
Mais ne t'inquiète pas. Je la persuaderai de ne pas démissionner.
Tu n'as pas à le faire. Tu es renvoyé !
Da Qi.
Quitte l'entreprise avec cette femme !
Je dirigerai l'entreprise seul à l'avenir !
Da Qi, tu peux virer Shirley seule. Pourquoi impliquer Guang Yi dans ceci ?
Guang Yi est revenu après beaucoup de difficulté, et maintenant, tu veux qu'il reparte ?
J'aurais préféré qu'il ne revienne jamais !
Papa, ne prends pas de décisions sous le coup de la colère. Ta santé est importante.
C'est entièrement à cause de toi que ma santé est dans cet état.
Pars avec cette femme ! Je n'aime pas te voir !
Pars maintenant !
Da Qi ! Que fais-tu ? Pourquoi dois-tu forcer ton fils comme ça ?
Papa, comment puis-je laisser l'entreprise Tian Yi seule avec ta santé dans cet état ?
Tout le monde dans l'entreprise se sent aussi mal à l'aise. Si je quitte l'entreprise après avoir juste accepté la position de directeur général,
cela aura un impact négatif sur les employés.
N'as-tu pas affecté les autres
en rétablissant la position de Shirley ?
Je l'ai déjà pris en considération avant d'autoriser Shirley à revenir dans l'entreprise.
Tu peux faire le tour de la société et demander.
Tous les employés de la société pensent que Shirley a la compétence
et est sympathique. Il n'y a que de l'espoir si elle reste dans l'entreprise !
Tu défends toujours cette femme ? Tu défends toujours cette femme ?
Je te laisse la défendre !
Papa ! Combien de fois dois-je te le dire pour que tu comprennes ?
Shirley et moi sommes amoureux. Elle sera ma compagne pour le reste de ma vie !
Tu devrais plutôt l'accepter.
Je te laisse être avec elle... avec cette femme !
Ne le frappe pas ! Je ne t'autoriserai plus à le frapper.
- Pousse-toi. - Non. Et si tu le blessais ?
Je préférerais le battre à mort plutôt que de le laisser être avec cette mégère !
Shirley n'est pas une mégère ! Elle est une belle-fille filiale
et aussi une bonne assistante à ma carrière !
Fils, ne dis plus rien.
Je ne t'autoriserai pas à le frapper ainsi !
Pousse-toi. Tu gâtes l'enfant !
C'est parce que tu es toujours d'accord avec lui.
Tu vois dans quel état il est maintenant ?
Tu vois à quel point il était têtu en défendant cette femme ?
Si je ne lui remets pas les idées en place,
il peut être blessé par lui-même et entraînera tout le monde avec lui !
Tu le frappes et le réprimandes souvent sans raison.
Son cœur peut-il ne pas souffrir ?
Il vient juste de revenir après être parti un an.
Le forcer à partir, c'est comme me demander de mourir !
Seras-tu heureux quand cette famille se brisera ?
Je mets ma vieille vie en jeu pour lui donner une leçon.
C'est pour son propre bien et pour sauver tout le monde !
En ne distinguant pas le bien du mal et en le défendant ainsi,
tu le ruineras un jour !
Fils... Ton père ne t'a pas blessé, n'est-ce pas ?
Non...
Pourquoi ? Ce n'est pas facile pour cette famille
d'être en sécurité et en paix.
Maman, ne sois pas ainsi. Tout va bien.
Guang Yi, ne nous quitte plus.
La santé de ton père n'est pas bonne.
Il ne peut pas soutenir l'entreprise seul.
Si tu pars, la famille ne fera que se briser,
cette entreprise se brisera aussi.
Maman, je te promets de ne pas partir.
J'en ai discuté avec Shirley cette fois.
Nous resterons tous les deux.
Peu importe ce qui arrive, nous devons le surmonter.
Je ne fuirai plus.
- Je suis rentrée ! - Mei Li !
Comment c'est ? La soupe est partie ?
Plus une seule goutte. Qu'a-t-il dit sur la soupe ?
Bien sûr que tout n'était que compliments !
Ne parle pas de cela maintenant. Quand vient-il ici ?
À ce sujet... Notre directeur général est très occupé dernièrement et n'a pas le temps.
Joue-t-il avec nous ?
Quoi ? Trop occupé ? Il a le temps d'embrasser ma fille,
et il a bu la soupe de poulet mais il n'a pas le temps ? Joue-t-il avec nous ? Cet idiot.
Tais-toi ! Ne dis plus rien ! Cela te tuera de moins parler ?
Tu ne sais pas que cet "amour"
est exactement comme la préparation du bouillon de poulet : il doit être préparé à feu doux et lentement. Tu ne comprends pas ?
Très bien ! Tais-toi !
Allô ? Jing Hua ?
Oh, je sais ! Je me dirige là-bas tout de suite.
Oui, au revoir !
"Tais-toi ! Tais-toi !"
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Comment ça se passe avec Zhou Xuan de l'entreprise Nuage de rêve ?
Aiya ! Pourquoi me demandes-tu cela maintenant ? Tu ne crois toujours pas que je suis sa petite amie ?
Ce n'est pas que je ne te crois pas. C'est juste que tu ignores que le style de ses ex-petites amies
est complètement différent du tien.
Ce Zhou Xuan n'est pas non plus un homme valeureux.
Il...Pour son propre intérêt,
il peut tout faire. J'ai juste peur que tu sois blessée.
Aiya, tu y réfléchis trop.
Il a même bu la soupe de poulet que ma mère a préparée aujourd'hui.
Que cela veut-il dire ?
Cela signifie qu'il est temps de rencontrer les parents !
Alors ne t'a-t-il pas dit que son ex-petite amie, Shirley, est revenue de Chine ?
Shirley ? Je pensais que son ex-petite amie s'appelait Bei Bei.
Nous nous sommes rencontrées ! Ils ont déjà rompu.
Je le savais. Il ne doit pas avoir qu'une petite amie.
Peu importe combien de petites amies il a eu. Sa petite amie actuelle, c'est moi.
Alors sais-tu que son ex-petite amie, Shirley, est la petite amie actuelle de Guang Yi ?
La petite amie de Guang Yi ?
N'es-tu pas la petite amie de Guang Yi ?
Guang Yi a dit qu'il m'a toujours considérée comme une bonne partenaire de travail.
Hein ? N'était-ce pas à cause de lui que tu as travaillé toutes ces années à Tian Yi ?
Alors maintenant, tu es...
Je vais bien. Je ne peux que faire un pas à la fois.
Grand frère porcelet, regarde Si Ji. Qu'a-t-il aujourd'hui ?
Il ne semble pas heureux aujourd'hui.
Chef d'orchestre ! Nous sommes vraiment trop fatigués de jouer. Pouvons-nous prendre une pause ?
- Oui. - Venez avec moi.
Si Ji, qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui ? Pourquoi n'es-tu pas heureux ?
Je suis déprimé.
Déprimé ?
Mei Li a trouvé un petit-ami riche.
Tu devrais être heureux.
Pourquoi es-tu déprimé ?
Qu'est-ce que sa richesse a à voir avec nous ?
Il est très arrogant.
Je veux qu'il vienne nous voir chez nous,
mais il n'a pas le temps. Il est dérangé !
J'ai juste peur que Mei Li soit malmenée.
Mais Xiao Hong ne me laisse rien faire.
À chaque fois que j'essaie de dire quelque chose... "Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi !"
Elle devrait simplement m'appeler "Tais-toi" à l'avenir.
Alors cette Xiao Hong a tort !
Mei Li sort avec un petit-ami riche.
Tu devrais pouvoir lui demander de venir.
- C'est vrai ! - De plus,
Mei Li est la fille de notre village.
Nous avons tous le droit
de nous renseigner sur lui. J'ai raison ?
Oui !
Oncle Si Ji, il ne choisit pas l'approche douce. Pourquoi ne pas l'approcher par la manière forte ?
Hé, c'est une bonne proposition.
Nous devrions l'approcher par la manière forte.
Forte ? Comment ?
Quelle est cette chose que vous dessinez ? Recommencez !
J'ai fait du café pour tout le monde ! Venez en boire !
- Oui ! - Oui, du café !
Hé ! Qui vous a donné la permission, qui vous a donné la permission ? Vous ne voulez plus rester ici ?
Retournez travailler !
N'y allez pas déjà ! Vite, buvez en un peu...
Non, je suis occupé. Je ne veux pas boire.
- Là, venez boire. - J'ai un appel.
Prends un gobelet.
Il ne reste que ça. Prenez un gobelet s'il vous plaît.
Aiya, ne sois pas si attentionnée.
Viens, viens ! Si le directeur général voyait ça,
nous ne pourrions plus travailler ici.
Aiya, Professeur Peter, si vous ne me laissez rien faire,
comment puis-je devenir créatrice ?
Ma chère Madame,
tu étais déjà apte à devenir créatrice.
- Vraiment ? - Vraiment !
Une fois que le directeur général le dira, la position de directrice de conception qui a été vide
dans notre société sera à toi !
Je ne veux pas dépendre de relations.
Je veux dépendre de mes propres capacités pour devenir créatrice.
Aucun problème ! Aucun problème !
Que ce soir relié à tes relations ou tes capacités, tu as le potentiel.
Oh, c'est ce que je dis...
Cet "amour de bureau" a ses problèmes.
C'est une entrave à mon future.
J'aimerais que vous me traitiez tous comme la N°52 d'autrefois.
Hé.
As-tu oublié quelque chose ?
Quoi ?
Ce jour où je t'ai emmenée à la fête,
tu as promis de m'arranger un rendez-vous avec Yang Ting.
Aiya, j'ai oublié ! Comment puis-je être si bête ?
Aiyoo, tu ne peux pas revenir sur ta parole, hein ?
Non... Oh, c'est vrai !
Pourquoi ne pas vous enseigner l'ultime astuce ?
- Quelle astuce ? - Savez-vous ce qu'elle aime le plus ?
Qu'est-ce qu'elle aime ?
Le chocolat !
Nous sommes faits l'un pour l'autre !
Car j'aime aussi beaucoup le chocolat !
Aiya, il y a un problème !
Le truand en chef est là !
Truand en chef ? Qui ?
Ton père !
Que fais-tu là ?
Hé, Mei Li, est-ce vraiment ton père ?
Mei Li, qui est cette femmelette ?
Hé ! Comment pouvez-vous dire ça de moi ?
Je suis un vrai homme !
Ce... Alors tu étais d'abord une femme
et tu es ensuite devenu un homme.
Oncle Xie, ne dis pas n'importe quoi ! C'est notre créateur en chef, le professeur Peter.
Les créateurs sont-ils tous si efféminés ?
Mei Li, quel est le célèbre dicton dans notre village ?
Un dicton célèbre ? Oh, "Tu es contrôlé par ceux qui te nourissent".
Pas ça.
"Tu ne viens pas à nous, alors nous venons à toi."
C'est vrai.
Votre directeur général n'a pas le temps,
alors je suis venu ici pour le rencontrer moi-même.
Cela l'expose-t-il suffisamment ?
Toi, femmelette, demande à ton directeur général de venir ici.
Hé, Papa, qu'as-tu vraiment l'intention de faire ?
Ta société a-t-elle d'autres directeurs généraux ?
La personne que je cherche se nomme Zhou Xuan.
Il a osé embrasser ma fille en public.
Il a embrassé ma fille, mais il veut que nous venions le voir.
Est-ce adéquat ?
Papa, ne rends pas ça difficile pour moi, d'accord ?
Hé ! Cet oncle, ne pouvez-vous pas parler plus poliment ?
Il est dit, "Il faut saluer celui qui offre un repas," et
"Il faut retourner une faveur si on en reçoit une."
Moi, Liu Si Ji, n'ai rien mangé qui soit à lui.
De deux, je ne lui ai pas non plus pris quoi que ce soit.
Comment puis-je être poli avec lui ?
Allô, Maman ? Sais-tu ce que fait Papa ? Il est en train de causer des ennuis !
Comment peux-tu dire à ta mère...
Bien, alors. Pour l'amour de ta mère,
je peux le laisser pour aujourd'hui.
Mais il doit venir me rencontrer.
Sinon...
Je vais...
Le découper en morceaux.
Nous reviendrons.
Allons-y !
Mei Li, ton père est-il un truand ?
Qu'est-ce que les affaires de Mei Li ont à voir avec toi ? Pourquoi as-tu rejoint la foule ?
Bien sûr que je dois m'occuper
des affaires de Mei Li !
Toi...
Puis-je demander, Xie Jing Hua vit-elle ici ?
Oui ! Je suis sa mère et voici son père.
Je suis le président de la société de Jing Hua.
La société de prêt-à-porter Tian Yi.
Président Ye Da Qi ?
Voici ma femme.
Bonjour.
Oh ! Président, Madame, venez ! Entrez vous asseoir !
Président, Madame, par ici.
- D'accord. - Dépêche-toi de faire du thé !
Asseyez-vous, asseyez-vous.
- Directeur général... - Quelle est ta situation en ce moment ?
Tu as amené ta famille et tes voisins me voir ici à la société.
Veux-tu faire de Nuage de rêve ta maison ?
- Je ne pensais pas que... - Je l'ai déjà dit de nombreuses fois.
Même si tu es ma petite-amie,
tu dois séparer les questions personnelles et professionnelles.
Qui t'a dit de tenir une réunion de famille à la société ?
Non, ce n'est pas comme ça.
Je comprends maintenant. Votre père ne dit-il pas souvent que si l'un ne vient pas à lui, il ira alors à cette personne ?
Il ne peut pas non plus le faire lui-même.
- Je... - Je me moque de ce que tu fais.
La direction que ça prend n'est pas importante.
Le plus important est que tu dois les contrôler afin qu'ils n'affectent pas notre travail.
Compris ?
Dehors !
Président, buvez un peu d'eau. Madame,
buvez-en aussi un peu je vous prie.
Puis-je savoir pourquoi vous, deux VIP, êtes venus jusqu'ici ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Jing Hua a-t-elle causé un quelconque problème à la société ?
Aiya, ne soyez pas nerveux.
Jing Hua a beaucoup de talent.
À la société, elle est mon bras droit,
vive et travailleuse.
La chose la plus rare est qu'elle
n'est pas arrogante. Elle est disposée à faire tout son travail et le fait bien.
En plus de ça, elle est très gentille et attentionnée.
Elle passe souvent pour discuter avec moi et me réconforter.
Nous l'aimons tous deux beaucoup.
Parlent-ils vraiment de notre fille ?
Bien sûr.
Nous avons un fils nommé Guang Yi.
Jing Hua a-t-elle déjà parlé de lui à la maison ?
Oh.
Nous aimons tous deux beaucoup Jing Hua.
Si le destin le veut, nous pourrions même devenir belle-famille.
Ce serait super !
Jing Hua !
Président, Madame, pourquoi êtes-vous venus ?
Jing Hua.
Le président et Madame t'ont attendue un bon bout de temps.
Jing Hua, le président l'a déjà dit.
Il est venu en personne à Liuxia pour te voir et te garder à la société.
Oui.
Auparavant, Song Gao Zong a dit "Il faut rester au Ruisseau Ouest". (Liuxia = rester en Mandarin)
Cet endroit est alors devenu le village Liuxia (rester).
Je vais encore emprunter les mots célèbres de Song Gao Zong.
Jing Hua doit rester.
Jing Hua, la société est pleine de gens et de potins.
Je suis venu ici spécialement,
en tant que le président, pour montrer ma sincérité.
Alors...
J'espère vraiment que tu vas rester. Ne démissionne plus.
Démissionner ?
Président, je n'ai pas démissionné sur un coup de tête.
Vous pouvez voir tous les efforts que j'ai mis dans la société et Guang Yi.
Cependant, Shirley est revenue, Guang Yi, il...
Il m'a vraiment déçue.
Jing Hua, comment peux-tu dire cela de lui ?
À l'avenir, s'il vient à savoir qu'il a tort, il peut faire marche arrière.
N'a-t-il pas quitté la société par colère à l'époque ?
N'est-il pas revenu à présent ?
Jing Hua.
Tian Yi ne peut pas se passer de toi. Il en va de même pour Guang Yi.
Il est juste épris de Shirley. Si tu pars,
les deux vieux que nous sommes n'aurons vraiment plus d'espoir.
Dans nos coeurs, tu es notre unique belle-fille.
Aiya ! Jing Hua, regarde !
Le président et Madame sont venus ici spécialement pour toi.
Tu dois connaître ta place !
Oui. Jing Hua.
Le président et Madame te tiennent en si grande estime
et te voient comme leur belle-fille.
Comment peux-tu ne pas dire "Oui" ?
Jing Hua, si tu restais,
je suis certain que tu pourrais retourner la situation.
J'espère que tu restes.
D'accord, alors. Je suis prête à continuer d'essayer.
Hmm, merci.
Yo, yo, yo ! Oncle Si Ji, vous êtes génial !
Yang Ting !
Essaies-tu de mettre la pagaille ?
Oublions que tu n'es pas de mon côté, mais en plus tu me trahis ?
N'as-tu pas peur que je te vire ?
Il y a Tante Hong ici, donc je n'ai pas peur. Frappez-le, Tante Hong !
- Tante... - Yang Ting !
Tante Hong, sauvez-moi !
Que fais-tu là, Femmelette ?
Je-je suis ici pour Yang Ting.
Chérie, t'ai-je manqué ?
Comme si !
Celui qui lui a manqué doit être moi.
Printemps,
selon le nombre de roses, tu devrais être capable de savoir où le bonheur se trouve.
Mei Li, descends ! Quelqu'un est ici pour nous provoquer, Mei Li !
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, Émilie.
- As-tu le temps de passer aujourd'hui ? - C'est ton restaurant. Bien sûr que je dois passer.
Aiya, merci, merci. Je vais vous donner un plateau de fruits de la maison. Amusez-vous bien.
Wang Pas Difficile, pourquoi fixes-tu Mei Li ?
C'est parce que
notre Mei Li fait la une de tous les journaux actuellement !
Non ! Ne te moque pas de moi. Tu es énervant.
C'est vrai ? Je me moque de toi.
Sais-tu ce qui est écrit sur ton front ?
Qu'est-ce que c'est ?
"Traître !"
Hé, je n'ai interféré dans aucune de tes affaires. Pourquoi dis-tu toujours que je suis une traître ?
Toi et Xie Jing Hua êtes meilleures amies, juste comme Ye Guang Yi et moi.
Tu sors avec leur ennemi, Zhou Xuan.
Si tu n'es pas une traître, alors qu'es-tu ?
Hé ! Wang Pas Difficile, es-tu saoul ?
Je suis quelqu'un qui peut différencier le bon du mauvais.
Le copain de Mei Li, Zhou Xuan, est une crapule !
Toi aussi, Femmelette, et Liu Mei Li, laissez-moi vous dire,
tous les trois, vous êtes comme une bande d'oiseau toujours ensemble !
Hé, pourquoi me traîner là-dedans sans raison ?
Tu dis que je suis une femmelette. Tu es un eunuque !
C'en est assez, vous deux !
Wang Wei, tu dis encore un mot et je pars !
D'accord. Je ne dirai plus rien. Je ne parle plus, d'accord ?
Je me punis avec un verre.
Puis-je ?
Hé !
Je le veux aussi !
♫ Énerve-toi. Énerve-toi. Je ne le dirai pas ♫
♫ Je veux que tu sois incapable de deviner si je t'aime ou non ♫
Pourquoi vous ne danceriez pas d'abord ensemble ?
Je danserai avec celui qui sera le meilleur danseur à la prochaine chanson.
- Hé ! - Mei Li. Bye bye !
- Hé ! - Hé !
Dégage !
Cheveux, cheveux, cheveux !
- Ne bouge pas ! - Dégage !
- Mes cheveux ! C'est toute ma vie !
Aiya ! Tellement embarrassant ! Bouge sur le côté !
C'est toute ma vie ! Aïe... Mes cheveux !
Aiya, calme-toi !
- Tellement embarrassant ! - Aïe !
- Toi ! - Ce n'était pas moi !
Toi !
N'est-ce pas déjà réglé ?
Ce n'est pas humain de ne pas se venger !
Peter...
Tu peux attendre ta mort !
Beau-frère !
Beau-frère, Beau-frère, Beau-frère, Beau-frère, Beau-frère ! J'arrive !
Beau-frère ! Je suis là !
Que faites-vous ?
Aiya ! Ça n'a rien à voir avec vous deux ! Je suis ici pour voir mon beau-frère.
Demoiselle, puis-je vous demander qui est votre beau-frère ?
- C'est toi ! - Moi ?
Beau-frère, tu es une personne très occupée !
Je suis l'amie de Mei Li, nous nous sommes déjà rencontrés.
Tu veux dire N°52 ?
Oui !
Oh... Pourquoi me cherches-tu ?
Je ne suis pas venue te voir ici intentionnellement.
Tout est à cause de Tante Hong.
Tante Hong ? Qui est Tante Hong ?
Tante Hong est ta belle-mère. Idiot !
Quel est son problème ?
Même si elle n'est pas ma mère biologique,
elle me traite mieux que ma mère biologique.
Elle nous a élevées Mei Li et moi avec beaucoup de difficulté.
Elle a aussi ouvert l'atelier de couture Xiao Hong.
Sais-tu que Mei Li et moi pouvons
manger comme des cochons ? Au point que nous pouvons causer la faillite de la famille.
Mlle, Mlle ! Attends une seconde !
Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne comprends rien. Peux-tu en venir au fait ?
Le fait est que
elle s'est levée en pleine nuit
pour te faire de la soupe de poulet. Elle ne s'est pas suffisamment couverte
et alors... Et alors...
Et qu'est-il arrivé alors ? Elle est morte ?
N'importe quoi ! Comment ça "morte" ? Elle a juste attrapé froid.
Mlle, je t'en prie, c'est juste un rhume. As-tu besoin de faire une scène ?
Les gens meurent aussi de rhumes !
Cet homme n'est pas humain !
Il ne va pas voir sa belle-mère. S'il vous plaît aidez-moi à le convaincre !
Hé, Mlle ! Mlle ! Je comprends ce que tu veux !
Yan Rong, donnez-lui 1000 yuans (= 130 €) pour les frais médicaux.
Ah ! Beau-frère, Beau-frère !
Ce n'est pas ton argent que nous voulons. C'est ta présence !
Espèce de connard insensible ! Beau-frère !
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Toi... Peux-tu rendre visite à Tante Hong ?
Bien ! Je te le promets.
- Vraiment ? - Vraiment !
Tu vois, n'aurait-ce pas été plus simple si tu l'avais promis plus tôt ? Ainsi je n'aurais pas eu à faire une telle comédie.
- Hé. - Il reste du temps !
Je vais aller voir un film maintenant. Bye bye !
C'est qui celle-la ?
Une version amplifiée de N°52.
Une version amplifiée ?
Es-tu sûre que ce plan fonctionnera ?
Président, Guang Yi prend les choses au sérieux.
Même s'il ne le veut pas, du moment que nous arrivons à lui montrer l'évidence,
il n'ignorera pas le protocole.
C'est lié à la survie de notre société. Nous ne pouvons pas faire de compromis.
Je sais.
- Bonjour, Président. - Bonjour tout le monde.
Appelez le directeur Ye. Demandez-lui de venir pour une réunion.
Tous les départements, soumettez vos rapports.
Pourquoi le président ne semble pas bien alors qu'il vient de sortir de l'hôpital ?
On dirait que la directrice Xie a demandé l'autorité suprême pour intervenir.
Ça promet d'être intéressant maintenant.
Les ventes de ce mois ne semblent pas bénéfiques pour notre société.
Ce mois-ci est hors saison. Comparé à cette période l'année dernière, ça a pas mal augmenté.
Des nouvelles de Nuage de rêve ?
Depuis la conférence de presse, Nuage de rêve n'a pas pris d'avance sur nous.
Je pense que la conférence de presse était une grande réussite
et leur a mis la pression.
Nuage de rêve n'abandonnera pas si facilement.
Ne baissez pas votre garde.
Oui.
Président.
Voici mes nouvelles créations pour cet hiver.
Quelle est la situation au département de création ?
La production des créations les plus appréciées de la conférence de presse a déjà débuté.
Quant aux autres créations, elles sont corrigées en ce moment-même.
Bien. Le département de création semble avoir de nouveaux employés.
En tant que président, pourquoi n'en étais-je même pas au courant ?
Shirley n'est pas nouvelle, juste une ancienne employée réintégrée.
C'est pourquoi nous ne voulions pas t'inquiéter.
Le département de création marche bien, et n'a pour l'instant pas besoin de nouveaux employés.
Que penses-tu de ça ? Écris une lettre de démission.
La société te compensera avec la valeur d'une année de travail.
Je suis désolée, Président. Vous ne pouvez pas me renvoyer.
Je suis le président de la société.
Ne suis-je pas en droit de te renvoyer ?
Le président devrait tout de même passer par le bon protocole pour renvoyer une employée.
J'ai signé un contrat de travail avec Tian Yi.
Tian Yi est une société réglementée.
Ça ne violera pas le contrat de travail, si ?
Il y a un an, tu es partie de ton propre chef.
La société ne t'a pas interrogée, mais à présent tu l'interroges ?
Président, vous avez mal compris.
Il y a un an, je n'ai pas démissionné. Je suis juste partie à l'étranger poursuivre mes études.
C'est le directeur général qui l'a approuvé.
- Était-ce ainsi ? - Oui.
Je suis celui qui a approuvé son autorisation d'absence.
Bien alors. Puisque vous me parlez des lois du travail,
alors suivons les bonnes étapes.
Selon les lois du travail, si un employé a, durant son temps de travail,
infligé des pertes à la société par des erreurs personnelles,
alors il est légal de mettre fin au contrat de travail.
Ai-je raison ?
C'est vrai.
Directrice Xie, dans l'entrepôt de la société, il y a un colis de
matières premières qui est là depuis déjà un an, nest-ce pas ?
Mais après que ces collections aient été mises sur le marché,
nous avons réalisé que le col était trop haut et la poche trop petite. Cela ne correspondait pas à la demande du marché.
Cela signifie qu'il y a eu un grand surplus de marchandises invendables
et cela a aussi infligé des pertes à la société.
Dans cette situation, qui devrait en être responsable ?
C'est la directrice de création qui devrait prendre toute la responsabilité.
Mais à l'époque, je n'étais pas la directrice de création.
À l'époque, j'étais nouvelle et ne comprenais pas vraiment les besoins en vêtements de ce pays. J'admets avoir fait une erreur.
Mais cette situation a déjà été réglée par la société.
Elle dit vrai. Nous avons déduit le bonus de la directrice de création ce mois-ci.
Est-ce vrai ? Cette situation semble être toujours non résolue.
L'entrepôt a un surplus de 2000 vêtements.
Je peux m'en occuper.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki